termin tərcüməsi

Aşağıdakı söz və bitləşmələrə ən münasib tərcümə hansıdır?

wrap –
Highligt matches –
Match Case –
Mark Line –


Yadda saxlama
Kateqoriya: Sual . . Qısa keçid.

Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (4 cavab var)

(10:41, 23/05/2015 ) #55549

salam.’ wrap’ ism ve fel kimidi. sal ve bukmek kimi. qalanlari ise cumle terkibinde yazin.ele bele menasiz cixir.cumle icinde amma tercume etmek olar. elave olaraq pencilcase -qelemqabi kimi tercume olursa match case de-kibrit qutusudu. bir de ‘highlight’ easen en qabariq ve diqqet celb eden basliqlar kimi yazilir internetde halbuki tercumesi ‘mueyyen noqteni aydinladan’di

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

    (11:34, 23/05/2015 ) #55550

    Burada təəssüf ki söz yox termin tərcüməsidir deyə, sözlərin ingiliscə hansı anlam verməsindən daha çox onun İKT-də hansı anlamda işlədilməsi nəzərə alınmalıdır.
    Ona görə də
    wrap – bükmək, bölmək, bölgü. (html wrap – html sətir bölgüsü)
    highlight matches – Tapılanları seç.
    match case – hərf registr şərti
    mark line – bu konkret harada işlədilir bilmirəm, amma sətri qeyd et yarayar bəlkə.

    Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

(13:48, 23/05/2015 ) #55556

mәtn redaktorunun axtarış pәncәrәsinin parametrlәridir. match case burada şriftin yuxarı aşağılığının nәzәrә alınması bildirilir. wrap – mәn fikirlәşirәm ki axtarış sona çatdıqdan sonra mәtnin әvvәlindәn davam etdirmәk dövrü olaraq. mark line hansı sәtirdә tapılıbsa axtarılan söz o sәtri işarәlәmәk üçündür. mümkünsә daha yığcam tәrcümә etmәyә kömәk edәrdiniz. tәşәkkürlәr.

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

(07:43, 24/05/2015 ) #55577

Salam,basliginda neye aid olmasi qeyd olunmayib deye men adi daniwiq dili kimi tercume etdim.

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

Bu suala aid öz sualım var:
Sual verin
Bu suala cavab vermək istəyirəm:
Cavab verin

Cavab verin


Cavab yazmaq üçün lütfən sağ sütundan və ya buradan hesaba daxil olun.

Üzvlər üçün giriş

Qeydiyyat

Elan qutusu

Son cavablar və şərhlər

MiMov cavab verdi - Özəl ip tv qurmaq (4 gün əvvəl)

MiMov cavab verdi - iptv onlayn paket almaq (4 gün əvvəl)

E. Hacı cavab verdi - 300$ Gömrük Limitini keçdim (11 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Aliexpress gömrük rüsumu nəyə görə hesablanır? (13 gün əvvəl)

AliyevYT cavab verdi - Honeygain, passiv gelir (13 gün əvvəl)

Sıradan biri cavab verdi - IMEI qeydiyyatı (15 gün əvvəl)

Fariz Huseynli cavab verdi - cerimenin öyrənilməsi (18 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - cerimenin öyrənilməsi (20 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Kapital bank rekvizit payoneer (20 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Hər hansı kompyuter proqramının (EXE faylı) etibarlı olub olmaması yəni qanuni və ya saxta olduğunu necə bilmək olar ? (20 gün əvvəl)

txmn cavab verdi - Hərbi biletsiz, möhlətsiz iş (22 gün əvvəl)

Galaxy cavab verdi - X-də (Twitter) premium abunəliklə bağlı çətinlik (23 gün əvvəl)

Rsad Ncfli cavab verdi - Payonner 2024 ilə bağlı sual (28 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Payonner 2024 ilə bağlı sual (28 gün əvvəl)

Rsad Ncfli cavab verdi - Payonner 2024 ilə bağlı sual (28 gün əvvəl)

Software Developer - 615 xal

E. Hacı - 607 xal

Onar Alili - 526 xal

Dilsuz - 448 xal

Cabbarov Sübhan - 434 xal

Maqa - 346 xal

Ruslan Butdayev - 328 xal

Namiq Bəndəli - 297 xal

U.Tarlan - 244 xal

Meherremoff - 234 xal

Sistemə daxil olmuş 23229 sualdan 92%-dən çoxu cavablandırılmışdır.

Proyekt haqqında

E-Haci.net istehsalı. © 2010-2024