Mənə ingilis dilindən azərbaycan dilinə cümlələri tərcümə edən program lazımdı ama bu google tranlate kimi zad olmamalıdır, hərfi tərcümə də olmasa yaxşı olar. Düzü bilirəm ki, çətindi ama bilən var ?
Üzvlər üçün giriş
Software Developer - 615 xal
E. Hacı - 608 xal
Onar Alili - 526 xal
Dilsuz - 448 xal
Cabbarov Sübhan - 434 xal
Maqa - 346 xal
Ruslan Butdayev - 328 xal
Namiq Bəndəli - 297 xal
U.Tarlan - 244 xal
Meherremoff - 234 xal
Sistemə daxil olmuş 23287 sualdan 92%-dən çoxu cavablandırılmışdır.
E-Haci.net istehsalı. © 2010-2024
Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (5 cavab var)
4
Salam. Google Translate və Dilmanc.az mövcuddur. Onlar da sizi yəqin ki qane etmir, çünki xətalı tərcümələrdir. Onlardan savayı və ya onlardan daha yaxşı tərcümə edən hər hansı proqram mövcud deyil. Buna əmin ola bilərsiniz. Uzaq dillərin bir birinə keyfiyyətli tərcüməsi hələ ki, həll olunmayan problemlərdən biri olaraq qalır.
3
Ümumiyyətlə hətta GOOGLE şirkəti də bildirir ki, robot nə qədər yaxşı tərcümə etsə də bir insan qədər mükəmməl və incəliklə heç vaxt tərcümə edə bilməz.
0
belə də düşünürdüm, çox sağolun
Mən şəxsən qətiyyən belə düşünmürəm. Düzdür indiki alqoritmlərlə robotların insan kimi və ya insana yaxın hətta insandan da yaxşı tərcüməsi çox çətin məsələdir. Bunun üçün indiki xətti proqramlaşdırma alqoritmləri biraz köhnəlib, yeni süni intellekt alqoritmlərinə keçilməlidir. Ancaq süni intellektdən elə də səs – soraq yoxdur. Mənim şəxsi fikrimə görə, indi gizli şəkildə bütün iri şirkətlər, o cümlədən Google süni intellekt üzərində ciddi səylə çalışırlar və artıq çoxdan uğurlu nəticələr alıblar. Sadəcə bu barədə hələlik bütün şirkətlər susur.
1
Men metn tercumesinde oz tecrubemden size deyim. Ingilis dilinde soz bazam azdir,amma orta seviyyede bilirem. bir proyekti hem ingilis,hem rus diline tercume etmek lazim idi. cumle-cumle her cumleni GOOGLE Transatora kocurdum, xosuma gelmeyen sozlerin yerini ve cumleni korreksiya edib ela neticeye sahib oldum. Bu zaman ise Polyglot kimi lugetlerden de ayri-ayri sozlerin tercumesinde istifade de etdim. tam masin tercumesi duzgun alinmir.Ya da bu tipli problemler ucun 1 ideya da var, freelancerler ucun saytin olsaydi,orda sifaris verib,ucuz qiyemete ve qabaqa dusmek olardi.
Sual verin
Cavab verin