(2013-06-02 19:55:29)
Elə yazdığını kodu mən google çox rahatlıqla hamsını eyni anda tərcümə elədim.
Kodu necə var elə kopyalayıb google-də tərcümə edin, onsuzda orda tərcümə oluncaq sözlər ancaq türk dilindədi. Digər yazılar (sözlər) kod formasında olduğu üçün onları tərcümə etmir. Ama siz yenə də tərcümədən sonra elə-belə yoxlayın. Bura daxil olub tərcümə edin http://translate.google.com/#tr/az/
[code]<? php
/ * Türkcədən çevirən opencart-tr - http://www.opencart-tr.com * /
/ / Heading
$ _ ['heading_title'] = 'Xüsusiyyətlər';
/ / Text
$ _ ['text_success'] = 'Müvəffəqiyyətli: Xüsusiyyətlər müvəffəqiyyətli bir şəkildə dəyişdirildi!';
/ / Column
$ _ ['column_name'] = 'Atribut adı';
$ _ ['column_attribute_group'] = 'Atribut Qrupu';
$ _ ['column_sort_order'] = 'Ardıcıllıq';
$ _ ['column_action'] = 'Eylem';
/ / Entry
$ _ ['entry_name'] = 'Atribut Adı:';
$ _ ['entry_attribute_group'] = 'Atribut Qrupu:';
$ _ ['entry_sort_order'] = 'Sıralama:';
/ / Error
$ _ ['error_permission'] = 'Xəbərdarlıq: Xüsusiyyətləri tənzimləmə icazəsinə sahib deyilsiniz!';
$ _ ['error_name'] = 'Atribut adı 3 ilə 64 simvol arasında olmalıdır!';
$ _ ['error_product'] = 'Xəbərdarlıq: Bu xüsusiyyəti silə bilməzsiniz. Bu xüsusiyyət% s məhsul ilə əlaqəlidir! ';
?>[/code]
(2013-06-02 12:19:25)
[code]<?php
/* Turkceye Ceviren opencart-tr - http://www.opencart-tr.com */
// Heading
$_['heading_title'] = 'Özellikler';
// Text
$_['text_success'] = 'Başarılı: Özellikler başarılı bir şekilde değiştirildi!';
// Column
$_['column_name'] = 'Özellik Adı';
$_['column_attribute_group'] = 'Özellik Grubu';
$_['column_sort_order'] = 'Sıralama';
$_['column_action'] = 'Eylem';
// Entry
$_['entry_name'] = 'Özellik Adı:';
$_['entry_attribute_group'] = 'Özellik Grubu:';
$_['entry_sort_order'] = 'Sıralama:';
// Error
$_['error_permission'] = 'Uyarı: Özellikleri düzenleme iznine sahip değilsiniz!';
$_['error_name'] = 'Özellik Adı 3 ile 64 karakter arasında olmalı!';
$_['error_product'] = 'Uyarı: Bu özelliği silemezsiniz. Bu özellik %s ürün ile ilişkilidir!';
?>[/code]
(2013-06-02 12:18:28)
Yox o cür tərcümə demirəm.Biraz aydın yazmamışam sualı.Məndə sayt skripti var onu tərcümə eləməy isdəyirəm.Saytın tükrkcə dil faylları var əlimdə onu isdəyirəmki Azərbaycancaya çevirəm.
Məsələm ağağıdakı kimi.
Bunu tək tək çevirə bilirəm amma asan yolla necə eləməy olar onu bilməy isdəyirəm.
(2013-06-02 11:30:07)
Özünüz üçün tərcümə etmək istəyirsinizə bura daxil olub tərcümə edə bilərsiz. Google sayt tərcümə sistemidi. Orda saytın (səhifənin) adresini yazırsız, daha sonra hansı dildən hansı dilə tərcümə olunacağını seçin.