php gettext() funksiyası

Salam saytı bir nəçə dilde yıqmaq isteyirem . araşdırdım ve php -de bele bir funksiya qarşıma çıxdı http://www.php.net/_ saytımda qurmuşam her bir şey işleyir. sadece olaraq dil seçimi üçün lazım olan fayllari tapa bilmirem.Mene lazımdı Azərbaycan dilindən diger dillərə tərcümə etsin. İnternetden hazır `po` formatinda fayllar tapmaq olur və . http://poedit.net/ poedit vasitesiyle yalnız editleyə bilirem. Sualım budur ki men gettext funksiyası üçün hansı praqram ile Azerbaycan dilinden ing,rus türk və s. dillere tercüme üçün fayl düzəldə bilərəm?Poedit vasitesi ile bu mümkündür?

Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (1 cavab var)

E. Hacı (2014-05-07 15:41:53)
Bir nümunə faylı götürün nüsxələyin az, en, ru .po qoyun adlarını. Birini tam düzəldin sonra onu o birilərə kopyalayıb atın və struktura toxunmadan sadəcə tərcümələri dəyişin vəssalam PO hazır. Bunu adı text editorda da edə bilərsiz, Poedit-də də. Poeditdə bir fərq də odur ki, save edəndə MO fayl da yaranır, hansı ki məsələn WordPress kimi sistemlər po yox, mo istifadə edir, po-nun binar halı

Mövzu üzrə bənzər suallara da baxa bilərsiniz.

Saytı bir neçə dilə çevirmək

WordPress admin panelinin manual olaraq tərcüməsi

Dle,wordpress tərcümə işi

Bu sözü ingilis dilində tərcümə etmək

wordpressle olan sayti tercume elemek

Film dublaj etmək üçün proqram lazımdır