Təzə terminlərdir deyə işlədənlər elə olduğu kimi deyir bu sözləri. Amma məhz hərfi olmayan optimal tərcümə lazımdırsa məncə
git repository - git saxlanc sahəsi və ya lokal git sahəsi
commit message - məlumat vermək.
fork - şaxə yaratmaq.
Təbii ki idealdan uzaq tərcümələrdir, amma termin tərcüməsi ağır işdir.
Githubdaki populyar Open Source Proyektler
GitHub saytı tam olaraq nə üçündür ?