Programi yerli dilə çevirmək Localizing

Salam men her hansi bir proqramı localizing yəni yerli dile çevirmək istirəm bunu necə ede bilerəm veya hansi proqramla etmek olar

Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (3 cavab var)

Software Developer (2015-12-14 01:35:37)
Proqram özü bunu dəstəkləməlidir. Proqramın community səhifəsinə baş vurun, orada localization olmalıdır. Bəzi proqramlarda bu txt fayl olur, bəzilərində xüsusi tərcümə vebsaytı olur və.s.

Orxan Mirili (2015-12-14 01:26:21)
Salam. Hər hansı bir proqramın interface dilini dəyişmək olar əgər həmin proqramın özü təklif edirsə. Məsələn CCleaner proqramın dilini Azərbaycan dilinə dəyişmək istəsən proqramın tənzimləmələrində (bir az "məmələri çox oldu :)") bu var. Proqramın özü interface dilini təklif etmirsə ƏS-in dilini Azəricəyə ya başqa bir dilə dəyişəndə proqramın bəzi hissələri dəyişir amma bütünlüklə yox. Yəni bir az müşkül məsələdir. Open Source proqramlarda edə bilərsən.

Ismilazimdegil (2015-12-12 18:56:55)
bu sualin cvbni tapmaga savadli ogul lazimdi