yoast seo pluginin imiş
Bu woo-nun deyil, theme-in öz stringidir çox güman. O da ya WordPress.po-dan hele bilər, ya da themename.po-dan
[img]https://i.imgur.com/n6W52hw.png[/img]
mən bu title-ı nəzərdə tuturam
Tapıb tərcümə etməmisiniz demək ki.
"You searched for" WooCommerce-də belə bir string yoxdur.
Search results for - bu var iki yerdə.
woocommerce.pot faylı var, orada tərcümə edib mo faylı generate edib wp-content/languages/plugins papkasına doğru adlandıraraq atmaq lazımdır ( məs. woocommerce-az_AZ.mo kimi bir şey) - bu düzü WordPress localization necə işləyir bilmədən edilməsi çətin olan şeydir. O biri pluginlərə filan baxıb etmək lazımdır.
Qaba yolu isə budur ki, bütün WooCommerce fayllarında axtarış edib hamsını tapıb kodda tərcüməni etmək - amma bu pis həlldir, çünki update gələn kimi hamısı silinəcək qayıdacaq başa.