Salam,
Mümkündür, esas domain in yerleshdiyi hostinqde DNS ayarlari bolmesinde subdomenin A recordlarini tapin ve işletmek istediyiniz ikinci serverin IP si ile evezleyin.
Sonra ikinci serverde hemen subdomeni ve ya domeni elave edib orda işlede bilersiz.