Bəzi İT terminlərin tərcüməsi 2

Salam, zəhmət olmasa aşağıdakı terminlərin optimal tərcüməsini
tapmağa kömək edərdiniz.

compile – yüksək səviyyəli dildə yazılmış proqram kodunun assembler dilinə çevrilməsi prosesi.
Mən kompilyasiya sözündən istifadə edirəm, bəlkə kimsə daha yaxşı variantın bilir?

assemble – proqramın assembler dilində olan variantının obyekt koda çevrilməsi
prosesi. Proqramın kompilyasiyasının mərhələlərindən biridir.

assembler – assemble prosesin yerinə yetirən sistem proqram (kompilyatorun bir hissəsi)

linking – proqramın kompilyasiyasının sonuncu mərhələsi

linker – linking prosesin yerinə yetirən sistem proqram (kompilyatorun bir hissəsi)

disasssemble – ikili formada verilmiş proqram faylını debugger vastəsilə assembler
dilinə çevirmək. assemble prosesinin əksi.

Hələlik bunlardır.


Yadda saxlama
Kateqoriya: Termin tərcüməsi . . Qısa keçid.

Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (3 cavab var)

(17:47, 20/11/2011 ) #4531

Fikrimcə İT-miz bu sözləri tərcümə edəcək cəsarətində olacaq qədər inkişaf etməyib. 🙂 Bunlar həddən çox spesifik, kiçik sahəyə aid,oturuşmuş sözlərdir və olduğu kimi saxlanması məsləhətdir.

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

(08:48, 21/11/2011 ) #4535

Bəs İT-mizin inkişaf etməsi üçün nə etməliyik? 🙂
It -nin iknişafı az da olsa terminlərin düzgün tərcüməsindən və
çox nisbətdə ana dilində olan “tutoriallardan” asılıdır.
Ona görə mən elə fikirləşirəm ki, tərcümələrə uğursuz da olsa
cəhd eləmək lazımdır.

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

    (09:58, 21/11/2011 ) #4536

    Bəli asılıdır tərcümədən. Amma gəlin etiraf edək ki sırf bu postunuzdakl terminlər çox dar çərçivədə işlənir, kütləvi auditoriyanın işlədəcəyi, rastlaşacağı terminlər deyil, o mənada dedim ki bunları olduğu kimi saxlamaq daha yaxşıdır.
    Ümumənsə tərcümə işinə davam, çox faydalı bir iş görürsünüz, sualların davamını gözləyirik

    Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

Bu suala aid öz sualım var:
Sual verin
Bu suala cavab vermək istəyirəm:
Cavab verin

Cavab verin


Cavab yazmaq üçün lütfən sağ sütundan və ya buradan hesaba daxil olun.

Üzvlər üçün giriş

Qeydiyyat

Elan qutusu

Son cavablar və şərhlər

MiMov cavab verdi - Özəl ip tv qurmaq (4 gün əvvəl)

MiMov cavab verdi - iptv onlayn paket almaq (4 gün əvvəl)

E. Hacı cavab verdi - 300$ Gömrük Limitini keçdim (10 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Aliexpress gömrük rüsumu nəyə görə hesablanır? (12 gün əvvəl)

AliyevYT cavab verdi - Honeygain, passiv gelir (13 gün əvvəl)

Sıradan biri cavab verdi - IMEI qeydiyyatı (15 gün əvvəl)

Fariz Huseynli cavab verdi - cerimenin öyrənilməsi (17 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - cerimenin öyrənilməsi (19 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Kapital bank rekvizit payoneer (19 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Hər hansı kompyuter proqramının (EXE faylı) etibarlı olub olmaması yəni qanuni və ya saxta olduğunu necə bilmək olar ? (19 gün əvvəl)

txmn cavab verdi - Hərbi biletsiz, möhlətsiz iş (21 gün əvvəl)

Galaxy cavab verdi - X-də (Twitter) premium abunəliklə bağlı çətinlik (22 gün əvvəl)

Rsad Ncfli cavab verdi - Payonner 2024 ilə bağlı sual (27 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Payonner 2024 ilə bağlı sual (27 gün əvvəl)

Rsad Ncfli cavab verdi - Payonner 2024 ilə bağlı sual (27 gün əvvəl)

Software Developer - 615 xal

E. Hacı - 607 xal

Onar Alili - 526 xal

Dilsuz - 448 xal

Cabbarov Sübhan - 434 xal

Maqa - 346 xal

Ruslan Butdayev - 328 xal

Namiq Bəndəli - 297 xal

U.Tarlan - 244 xal

Meherremoff - 234 xal

Sistemə daxil olmuş 23229 sualdan 92%-dən çoxu cavablandırılmışdır.

Proyekt haqqında

E-Haci.net istehsalı. © 2010-2024