Salam, githubda olan aşağıdakı terminləri
“git repository“, “Commit message“, “fork”
dilimizə necə tərcümə etsək daha yaxşı olar?
Üzvlər üçün giriş
Software Developer - 615 xal
E. Hacı - 608 xal
Onar Alili - 526 xal
Dilsuz - 448 xal
Cabbarov Sübhan - 434 xal
Maqa - 346 xal
Ruslan Butdayev - 328 xal
Namiq Bəndəli - 297 xal
U.Tarlan - 244 xal
Meherremoff - 234 xal
Sistemə daxil olmuş 23295 sualdan 92%-dən çoxu cavablandırılmışdır.
E-Haci.net istehsalı. © 2010-2024
Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (1 cavab var)
0
Təzə terminlərdir deyə işlədənlər elə olduğu kimi deyir bu sözləri. Amma məhz hərfi olmayan optimal tərcümə lazımdırsa məncə
git repository – git saxlanc sahəsi və ya lokal git sahəsi
commit message – məlumat vermək.
fork – şaxə yaratmaq.
Təbii ki idealdan uzaq tərcümələrdir, amma termin tərcüməsi ağır işdir.
Sual verin
Cavab verin