Partition termini

Salam. “Partition” sözünü necə tərcümə etmək
daha düzgün olar? Təşəkkürlər.


Yadda saxlama
Kateqoriya: Termin tərcüməsi . . Qısa keçid.

Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (3 cavab var)

(22:40, 09/11/2011 ) #4402

Hissə və ya bölmə. Bölmə daha uyğun, öz türk mənşəli sözdür deyə

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

(08:50, 10/11/2011 ) #4405

Bölmə əlbəttdə daha məsləhətlidir. Rus dilində Раздел (англ. partition) — часть долговременной памяти жёсткого диска kimi tərcümə olunur.
İş orasındadır ki, həm də segment sözünün tərcüməsi partition sözünün tərcüməsi
ilə konflikt yaradır. Çünki segment sözü də hissə, bölmə mənasını bildirir amma
sərt diskin yox, fiziki yaddaşın və ya obyekt faylın.

Memory segmentation is the division of computer memory into segments or sections. Segments or sections are also used in object files of compiled programs when they are linked together into a program image, or the image is loaded into memory.

Ancaq məncə bölmə sözü disk hissəsinə(partition) daha çox uyğun gəlir, nəinki
proqram hissəsinə(segment). Seqment və ya section sözləri üçün üçün başqa bir şey
fikirləşmək olar.

Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

    (10:00, 10/11/2011 ) #4406

    Seqment sözü dilimizə artıq daxil olmuş söz olduğundan(dərsliklərdə belə rast gəlmək olar) partition üçün bölmə, segment üçün seqment işlətmək olar məncə.

    Cavablamaq üçün sağ sütundan hesaba daxil olmaq lazımdır

Bu suala aid öz sualım var:
Sual verin
Bu suala cavab vermək istəyirəm:
Cavab verin

Cavab verin


Cavab yazmaq üçün lütfən sağ sütundan və ya buradan hesaba daxil olun.

Üzvlər üçün giriş

Qeydiyyat

Elan qutusu

Son cavablar və şərhlər

Triste cavab verdi - Adsense ya görə VÖEN gəlir vergisi 20% istəyirlər (6 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Adsense ya görə VÖEN gəlir vergisi 20% istəyirlər (6 gün əvvəl)

Triste cavab verdi - Google Adsense vergi (6 gün əvvəl)

E. Hacı cavab verdi - Xif mn kodu (14 gün əvvəl)

Khagrov cavab verdi - Axtardığım mahnını tapa bilmirəm kömək edin (33 gün əvvəl)

E. Hacı cavab verdi - Dünəndən Kompüterlə Twitter/X və Pinterest -ə girə bilmirəm. (40 gün əvvəl)

orkhanrza cavab verdi - AZ9095də bağlama qalıb (45 gün əvvəl)

Ismayil1997 cavab verdi - İndiki dövrdə İngilis dili müəllimliyi ixtisasını seçməyə dəyər? (54 gün əvvəl)

revan orucov cavab verdi - Bakıda evə 100mbps+ internet verən provayder var? (58 gün əvvəl)

E. Hacı cavab verdi - WordPress sistemli saytda Facebook və İnstagram platformalarına özəl target_blank tənzimlənməsi haqqında... (59 gün əvvəl)

Jurnalist cavab verdi - WordPress sistemli saytda Facebook və İnstagram platformalarına özəl target_blank tənzimlənməsi haqqında... (60 gün əvvəl)

asssa1 cavab verdi - Riyazi proqramlar üçün proqram (61 gün əvvəl)

Aleks cavab verdi - İndiki dövrdə İngilis dili müəllimliyi ixtisasını seçməyə dəyər? (68 gün əvvəl)

E. Hacı cavab verdi - İndiki dövrdə İngilis dili müəllimliyi ixtisasını seçməyə dəyər? (68 gün əvvəl)

Software Developer cavab verdi - Patreon , Ko-fi , Buy Me A Coffee , Kickstarter kimi saytlardan gələn pula görə vergi tutulur? (68 gün əvvəl)

Software Developer - 615 xal

E. Hacı - 608 xal

Onar Alili - 526 xal

Dilsuz - 448 xal

Cabbarov Sübhan - 434 xal

Maqa - 346 xal

Ruslan Butdayev - 328 xal

Namiq Bəndəli - 297 xal

U.Tarlan - 244 xal

Meherremoff - 234 xal

Sistemə daxil olmuş 23288 sualdan 92%-dən çoxu cavablandırılmışdır.

Proyekt haqqında

E-Haci.net istehsalı. © 2010-2024