Deyək ki, amerikan ingiliscəsi öyrəndim. İngilis ədəbiyyatını (Corc Orueli) oxusam yaxşı səviyyədə anlaya biləcəmmi? Yəni, fərq çoxdurmu? Amerikada bəzi sözlərdə dəyişiklik edibmi çap edirlər, ingilis ədəbiyyatını?
Üzvlər üçün giriş
Software Developer - 614 xal
E. Hacı - 607 xal
Onar Alili - 526 xal
Dilsuz - 448 xal
Cabbarov Sübhan - 434 xal
Maqa - 346 xal
Ruslan Butdayev - 328 xal
Namiq Bəndəli - 297 xal
U.Tarlan - 244 xal
Meherremoff - 234 xal
Sistemə daxil olmuş 23109 sualdan 92%-dən çoxu cavablandırılmışdır.
E-Haci.net istehsalı. © 2010-2023
Verilmiş cavablar və yazılan şərhlər (2 cavab var)
1
Fərq o qədər kəskin deyil o ləhcələr arasında. Praktik istifadə fərqləri var bəzi sözlərdə.
Məsələn maraq üçün ChatGPT-yə 1984 əsərinin ilk 1 səhifəsini verdim ki, orada amerikan ingiliscəsinə yad sözləri tapsın list kimi versin. Budur 1 səhifədən(220-yə yaxın söz) tapdıqları:
“breast” – Britaniyada sinə hissəsi bütöv, Amerikancada məmə orqanı.
“hallway”: Amerikanlar hall və ya corridor deyir.
“poster”: Amerikanlar evdə divarlara vurulan şəkilə, yazıya deyirlər, britaniyada isə şəhərdə divara vurulan nəhəng plakat.
“lift”: Amerikada elevator deyirlər liftə.
Göründüyü kimi fərq önəmli dərəcədə deyil.
0
Deməli, oxuduğun cümlənin səhv anlaşılmasına gətirib çıxaracaq qədər fərq yoxdur.
Çox sağ olun, Elvin bəy!
Sual verin
Cavab verin